重庆森林在哪里?

庞蔼轩庞蔼轩最佳答案最佳答案

王家卫的《重庆森林》里出现的是旺角。旺角和九龙、油尖区是同一区的。

重庆大厦是因为里面有些做东南亚、南亚原材料生意的商贩,与东南亚、南亚人经常接触,还有的甚至直接租给东南亚、南亚人居住,而且大厦内还有餐厅和商铺等,于是成为一个公共场所,被大家叫做重庆大厦。

它的英文是ChungkingMansions,直接沿用的是中华民国时期的翻译,相当于叫中国金大厦,而重庆是南京政府的首都,中国的一部分代指整体,就是中国大都会的意思,与北京(PekingMansions)并称。其实这与现在的“中国城”(Chinatown)、时代广场( Times Square,相当于现在翻译的“时代大广场”)的词义差不多,所以用重庆指代中国是可以理解的。

后来香港和大陆交流不断增多,重庆这个名字已经不具备象征中国的意义。所以一些直接来自东南亚、南亚的人在不知道具体北京和重庆分别在中国什么位置,甚至不知道北京和重庆是中国哪里的情况下就把这栋大厦理解成了一个“地名”,以为是重庆市境内的一栋大厦,于是有人就说住在重庆(指重庆大厦)。还有少数从台湾和美国加利福尼亚的重庆号舰船来的东南亚、南亚人会把重庆理解为中国的城市,也说住在重庆(指重庆大厦)。

总之你也可以理解成住在叫中国大都会大厦里的东南亚、南亚人住在重庆市的旺角地区。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!