现在中国时间几点开始？
这个问题，让我想起一个同事讲的那个笑话： “凌晨一点钟，我在回家的路上遇到了一个算命先生，便停下来请他给我算一算命运。
‘请问先生，我能活到多少岁？’ 他仔细观察了我一下，说道：‘施主年纪轻轻，却有一张苦命的脸，看来命里注定，你一生劳碌命啊。’ 我大吃一惊，急忙问道：‘那么请问我要到几时才能发财呢？’ 他摇摇头道：‘不要瞎想了，没有谁会发财的。你要想生活得好一点，现在就马上去睡觉！’ 我真是服了这个算命先生的水平了……”
同样的道理，有人问你：“现在是几点钟啦？” 你能不能这样回答：“现在是三点二十七分（或者二十三时七分）呀！” 显然不行吧，就算别人问的时间不对，你也得告诉正确的时间才行啊。否则，你说的是正确的，可是对方根本听不懂你在说什么，那不白答了吗？ 就像是我们看外国电影的时候，里面的人问“The time is it by now？（到现在为止，几点钟了？）” 你能直接答“It's one forty-five. （现在是下午1点45分。）”吗？ 当然不行，因为外国人问的time是人造的字句，它代表的是“现在、当下”这个状态，而不是具体的时间。 我们得理解作为母语为英语的人是如何思考时间的——他们其实是在表达“现在几点钟了？”这个意义的时候，使用“What time is it？”这个句子；而他们在询问“之前或之后多久了？”这种带有进行时意味的问题的时候，使用的则是“what’s the time by now/then？” 《新英汉大词典》对两种句式的释义也证明了这点：
所以，当美国人和英国人问“现在几点钟了？”——What time is it？他们的意思是：我现在想问的是现在准确的时间，而不是一个大概的时间段。这个“现在”，是他们说话的那个瞬间的“now”，而非过去的“then”，更不是明天、明天的明天……的“later on”。当我们用他们问句的表达来回答他们的时候，意思也对不上呀！
面对别人的疑问，我们的答案必须符合提问者的思路，这样才能确保回答的有效性。