星期六的天气是什么天气?
“什么天气”是什么意思呢?是说当时在观测地点能看到的云的数量、高度以及颜色等等,还是说当时正在降雨、降雪或者下冰雹等呢? 如果是指“当时的天气状况”的话,用英语来描述可是难倒了无数英雄汉!因为英文里面并没有直译的中文“天气”概念,而是把天气分解为多个概念进行描述的。 “天(sky)”指的就是头顶上的那个天,但“天空”(weather)可并不单单指“天”哦。 “气(air)”指的是空气中微小的颗粒,而这小小的颗粒里可是隐藏着大大的乾坤,只要用对单词,就能准确地表达出想要描述的天气现象。 比如:
1. 大风(windy):形容大风的时候可不要只会说“It's windy.”这样太笼统啦~可以更具体地说成「there are strong winds/it is windy」,也可以更形象地描述成「the sky is full of flying dust and objects」。
2. 多云(cloudy): 「There is lots of cloud above my head.」或是「The weather is cloudy.」描述多云的天色,还可以用上这短语「to put a pewter lining on the clouds」。
3. 阴云密布(overcast): 「The weather is overcast.」 4. 有雨云(rain cloud): 「There are rain clouds in the sky」或者「the weather has raining clouds」。
5. 风暴(storm): 「a storm is raging outside」或者是「There are many thunderstorms coming this week.」记得要用「thunderstorms」而不是「lightning」哦~
6. 下雪(snow): 「There is some snow in the air.」「It snows often here.」如果是刚刚飘下来的雪花,可以用「drizzle»「It was drizzling when I left home.」 除了以上六条句子,再补充几条关于天气的必备语料:
• 天气怎么样?(What's the weather like?) • 今天是好天气吗?(Is it a good day to go out?) • 你认为明天会下雨吗?(Do you think it will rain tomorrow?) • 你永远不知道接下来会发生什么(You never know what's going to happen next.)