重庆小什字怎么读？
重庆是著名的巴渝之地，这片古老的土地上自然遗留了许多古朴典雅的方言地名。这些地名富有文化内涵，记录了重庆各个方位的风土人情、历史掌故。然而随着时代的不断发展，很多地名被简化、音变，最初的意义已渐渐被淡忘，甚至出现误读的现象。比如人称“小山西”的“小什字”。
为什么叫小什字？
解放碑最中心位置是重庆市区最繁华的地段之一，这个四通八达的地方当然也有一个响亮的名字——十字金街，“十字金街”四字正气凛然、气势逼人。其实解放碑之前有个更加有趣的名字——大什字，而在离大什字不远的上、下半城的分水岭附近，还曾经有一个名字相似的“小什字”。
如果读过《水浒传》，相信你一定还记得小说中有一个地名叫“瓦口寨”，实际上这是一座险峻的关口。重庆市内也有好几处“口寨”：“通远门”外的通远门城墙遗址就是“通远门寨”，南纪门附近的“九尺口”就是“南纪门寨”。重庆的“口寨”在清末的时候还有三十多处。
什字和口寨其实有密切的关联。“口寨”在旧时是防御工事，也是交通要塞，通常只有一个出口，所以被形象地叫做“口”。“什字”一般就在“口寨”附近，比如“南纪门口的九尺口附近有个南纪门什字，通远门的通远门寨下有个通远门什字。”
旧时重庆属于山城，道路崎岖险峻，路又窄，所以街道的尽头都设有“口”进行管理。而“什字”就是在两个“口”之间，比如通远门什字在“南纪门”和通远门这两个“口”之间，正对着“通远门寨”，而“九尺口”正对着“南纪门什字”。
根据历史记载，重庆最初有九个“什字”，解放碑即大什字，小什字因处下、上半城分界线上（下、上半城以小什字为界）而得名，其他如通远门什字则以临近的“门”命名。旧时重庆“什字”、“口寨”是当地的重要地理位置。
重庆的“什”字，都读shí。
小什字如何“讹”成了“小石头”？
随着时代的发展，口寨渐渐地被拆除，交通也越来越发达，过去那种“九山对半腰，九口拦九条”（“九颗图钉钉九沟，九口寨卡九条喉”）的旧城风貌也不复存在了。现在我们只能从一些老地图上看到这些古朴典雅、富有重庆味道的地名，如九尺口、枣子岚角、两路口……
由于重庆方言里“shé”和“shí”的发音相近，人们渐渐把“什”字读成了“石头”音。由于小什字在上世纪二十年代曾有过一段相当繁华的历史，所以地名流传比较广，不少学者就把它误注成了“石头”音（但解放碑却还被人们继续以“十”音称呼，或许人们觉得“大石头”这个称呼太生硬了……）。其实，不管大什字、小什字，它们都是古地名，都应该按原来的读音注音。
过去老重庆九个什字还有三、四尺宽的大门，上面镶嵌着用乌木镶银制成的金字大字，非常醒目。这九块古碑现在还保留在十八梯下面的渝中区政府大楼底楼楼道内。这些古老的石碑，默默地向人们诉说着重庆古城的沧桑、文明……